[BBC 6ME] Chins

BBC 6 Minute English

What's the point of having a chin?

Almost every part of our body seems to be the subject of endless debate. But there’s one part you don’t hear much about - the chin. Join Rob and Neil as they investigate this forgotten part of our face and explain some related vocabulary.

턱을 갖는 이유는 무엇일까요?

우리 몸의 거의 모든 부분은 끝없는 토론의 주제가 될 수 있습니다. 하지만 당신이 많이 듣지 못한 한 부분이 있는데 - 바로 턱입니다. 롭과 닐이 우리 얼굴의 잊혀진 부분에 대해 조사하고 관련된 단어를 설명해 주는 것에 함께해요.

This week's question

How long ago do you think humans developed chins? Was it...

a) 150,000 years ago?

b) 2 million years ago?

c) 5 million years ago?

You can hear the right answer at the end of the programme. 

이번주 문제

인간이 턱을 발달시켰다고 생각하는 시기는?

a) 15만년 전?

b) 2백만년 전?

c) 5백만년 전?

프로그램 끝부분에서 정답을 들을 수 있습니다.

Vocabulary

tedious : 지루한, 실증나는

boring or uninteresting

chin up : 기운내

stay positive or optimistic

far-fetched : 믿기지 않는, 설득력이 없는, 터무니 없는

difficult to believe

projection : 예상, 투시, 투영

something that sticks out from a surface

jaw : 턱, 아래턱

lower part of the face

ancestors : 조상

people related to us from a long time ago

prominent : 중요한, 유명한

easy to see or notice

chinless wonder : (좋은 가문의) 어리석은 사람

a weak person

plausible : 타당한 것 같은, 이치에 맞는, 그럴듯한

acceptable or believable

double chin : 이중 턱

loose skin under the jaw

chinwag : 수다, 잡담

talk with friends in a relaxed way

Transcript

Note: This is not a word-for-word transcript

Rob

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

안녕하세요. 6분 영어에 오신 것을 환영합니다. 저는 롭.

Neil

And I'm Neil. Hello.

닐입니다. 안녕하세요.

Rob

Hi there, Neil. Hardly a day goes by without hearing someone talking about some aspect of our bodies. Do you know what I mean, Neil?

닐 안녕하세요. 우리 몸에 대해 다른 사람이 얘기 하는 것을 듣지 않고는 하루가 지나가지 않죠. 무슨 말인지 알겠나요, 닐?

Neil

Oh, yes, Rob. Almost every part of our anatomy seems to be the subject of endless debate. It could be our stomachs and what we eat. It could be our posture and how we stand. It could be our skin and how we should look after it.

네. 우리의 몸 거의 모든 부분은 끝없는 논쟁의 주제가 될 수 있죠. 우리 위(胃)나 무엇을 먹는지도 될 수 있어요. 몸의 자세나 어떻게 서있는 지가 될 수 있어요. 피부나 어떻게 관리해야 하는지도 될 수 있어요.

- anatomy : 해부학, (해부학적) 구조, (사람의) 몸

Rob

Yes, I know, it gets very tedious – that means boring – so I don't really take any notice, as you can see! But there’s one part of our body you don’t hear much about – and that is the chin.

네, 점점 지루해 지네요(tedious) - tedious는 지루하다는 의미죠 - 그래서 보이듯이, 저는 아무 신경도 안쓰는 거죠! 하지만 당신이 많이 들어보지 못한 우리 몸의 부분이 하나 있는데요, 그건 바로 턱(chin)이죠.

Neil

The chin? You mean the small bit of bone under the mouth? It’s not the most interesting part, is it Rob? I mean, it doesn’t do anything, does it? I must admit I’ve never even thought about it. What’s it for, anyway?

턱이요? 입 아래 있는 작은 뼈 말인가요? 흥미로운 부위가 아니잖아요? 제 말은, 턱은 아무것도 하지 않잖아요? 제가 한번도 턱에 대해 생각한 적 없다는데 완전 동의해야겠군요. 어쨌든 필요 없잖아요?

Rob

Well, some people think it’s very useful for folding up large sheets and towels. You know, you hold one end under your chin like that with it…

뭐, 몇몇 사람들은 커다란 시트나 수건을 정리하는데 유용하다고 생각하고 있어요. 당신도 이렇게 당신 턱 아래로 (끼워넣어) 들잖아요...

- fold up : 쓰러지다, 녹초가 되다, 반듯하게 접다

Neil

Come on, Rob, you're not being serious!

저기 롭, 이상하게 굴지 말아요!

Rob

Of course not. But seriously, the more you think about it, the more interesting the chin becomes.

안그래요. 하지만 진심으로, 당신이 조금만 더 생각한다면 턱은 흥미로운 부위가 될 수 있어요.

Neil

You’ve still got to convince me, Rob. A chin is just a chin. That’s all there is to it.

아직도 저를 설득하려고 하는데요. 턱은 그냥 턱이예요. 그게 다 입니다.

Rob

Not so fast, Neil.  The chin may turn out to be a more important part of the body than you think. But before we get into that, let’s turn to the quiz. Chin up, Neil.

성급하게 굴지 말아요, 닐. 턱은 당신의 생각보다 훨씬 더 중요한 부위라고 밝혀질거예요. 하지만 그러기 전에, 퀴즈로 넘어갈까요. 힘내요(chin up), 닐.

Neil

A good phrase - it means stay positive and optimistic.

좋은 구절이네요. 긍정적이고 낙관적으로 있으라는 의미죠.

Rob

OK well how optimistic are you about getting this question right? How long ago do you think humans developed chins? Was it...

이 문제를 듣고 얼마나 낙관적으로 될 수 있을런지. 인간이 턱을 발달시켰다고 생각하는 시기는?

a)    150,000 years ago?

b)    2 million years ago? or

c)    5 million years ago?

Neil

Hmm. I have no idea. They all sound far-fetched to me. Far-fetched means something is difficult to believe. But I think I’ll go for 2 million years ago.  

흠. 전혀 모르겠네요. 모두 터무니 없는 소리처럼 들리는데요. 터무니 없다(far-fetched)는 무엇가를 믿기 힘들다는 의미입니다. 2백만년 전으로 가야할 것으로 생각되네요.

Rob

'B'. Okay. Well, we'll find out if you're right or wrong later on. But the first thing to say is that humans are the only animals to have developed a chin. Let’s listen to Dr James Pampush from the University of Florida. What word does he use to mean it sticks out?

'B'라구요. 알겠습니다. 그럼 맞는지 틀린지는 나중에 확인해보죠. 하지만 먼저 말씀드려야 할 것은 인간은 턱을 발달시킨 유일한 동물이라는 겁니다. 플로리다 대학의 제임스 팸푸시 박사의 이야기를 들어보죠. 눈에 띄다(stick out)의 의미를 위해 박사가 사용한 단어는 무엇일까요?

- stick out : 눈에 띄다[잘 보이다], ~를 내밀다, ~에서 툭 튀어나오다.

Dr James Pampush from the Department of Anthropology at the University of Florida 

Humans are the only animal that have a chin and by that I mean, you have this bony projection underneath your teeth that sticks out past your teeth on the lower portion of your jaw and it’s such an unusual feature, that in a way it sort of helps define what it means to be human.

플로리다 대학 인류학 과의 제임스 팸푸시 박사

인간은 턱을 가지고 있는 유일한 동물이고, 그렇기 때문에 당신은 아래턱 부분에서 튀어나온 치아 하부로 이런 뼈 투영도를 가지게 되었고, 인간이라는 것이 무엇인지 정의하는데 도움이 되는 독특한 특징이라는 의미입니다. (?)

- Anthropology : 인류학

- what it means to be : ~하는 것이 무엇인지

Neil

So he used the word projection which means something that sticks out from the main surface. 

박사는 주된 표면에서 보이는 무언가를 의미하는 투영(projection)이라는 단어를 사용했군요.

Rob

And the word jaw is used to describe the lower part of the face, which the chin is part of. So, we now know exactly what the chin is. But why did it develop?

그리고 턱(jaw)라는 단어는 턱(chin)이 속해 있는 얼굴의 하단 부위를 묘사할 때 사용하죠. 그럼 이제 우리는 턱이 뭔지 정확하게  알았네요. 하지만 왜 발달시켰을 까요?

Neil

Now from what I understand, Rob, it has a lot to do with when humans started to cook their food, so the food they ate became much softer. Therefore, our ancestors – that’s the people related to us from a long time ago – they didn’t need powerful jaws or sharp teeth anymore. And, strangely, that made the jaw drop and produced that odd piece of bone we know as the chin.

이제 제가 이해한 것에 따르면요, 인간이 음식을 조리하기 시작했을때 (턱을) 많이 사용했고, 그래서 그들이 먹은 음식은 더 부드러워 졌습니다. 그러니 우리 조상들(ancestor)- 오래전 부터 우리와 관련있는 사람들 -은 강한 턱이나 날카로운 이빨은 더이상 필요하지 않게 되었습니다. 그리고 이상하게도, 그 때문에 턱이 아래로 내려가고 우리가 알고 있는 턱(chin)의 뼈 부분을 만들어낸거죠. 

Rob

But some time later the chin became associated with sexual attraction in men. Males with prominent – that means easy to see - jaws were supposed to be attractive to women. And men with small chins were thought to be unattractive or weak people. They were even called chinless wonders sometimes.

하지만 시간이 흐른 후 턱은 남자의 성적인 끌림 요소와 관련 되었습니다. 두드러진(prominent) - 잘 보인다는 의미입니다 - 턱을 가진 남성은 여성에게 매력적으로 보이게 됩니다. 작은 턱을 가진 남자는 매력적이지 않거나 약한 사람으로 생각되어 집니다. 심지어 종종 어리석은 사람(chinless wonders)이라고도 불렸죠.

Neil

Chinless wonder, an interesting phrase! So, let’s have a look at yours, Rob. Are you a chinless wonder? Mmm. Looks pretty normal to me. How about mine?

어리석은 사람, 흥미로운 구절이네요! 롭, 당신 턱을 볼까요. 당신은 어리석은 사람입니까? 흠. 평범하게 보이는군요. 제 턱은 어때요?

Rob

Well, Neil, your chin is rather pointed if you don’t mind me saying. But I’m not sure what that means, to be honest. So, let’s move swiftly on. Let's hear what Dr Pampush has to say about this. He uses a word that means this theory is likely to be true.

닐, 제 말 신경쓰지 않는다면, 당신의 턱은 꽤 날카롭다고 할 수 있네요. 하지만 진심으로 어떤 의미인지 확신하지 못하겠어요. 그러니 빨리 진행으로 넘어가죠. 팸푸시 박사가 이것에 대해 말한 것을 읽어보죠. 그는 이 이론이 사실이라는 의미의 단어를 사용했어요.

Dr James Pampush from the Department of Anthropology at the University of Florida 

It seems plausible to me that chins emerged as some kind of feature and then later were selected to be sex ornaments. But not the presence of the chin but, rather, the shape of the chin being some kind of marker for sexual identity.

플로리다 대학 인류학 과의 제임스 팸푸시 박사

턱이 일종의 특성으로 드러나고 그 후 성적인 장식품으로 선택된 것은 타당한 것 같습니다. 하지만 턱의 존재여부가 아니라 턱의 모양이 성적 정체성의 표시가 됩니다. 

- plausible : 타당한 것 같은, 이치에 맞는, 그럴듯한

- emerged as- ~로 나타나다, 드러나다

- ornaments : 장식품, 장신구, 장식

Neil

The word he used was plausible meaning something that is acceptable or believable.

타당한 것 같은(plausible)이라는 단어는 받아들일 수 있거나 믿을 수 있는 무언가라는 의미입니다.

Rob

The word chin has also given us some interesting expressions. A double chin, for example, describes loose skin hanging beneath the chin which makes people look like they’ve got two chins! It’s something that people don’t like and often try to get rid of.

턱(chin)이라는 단어도 흥미로운 표현을 던져주네요. 예를 들어 이중턱(double chin)은 마치 두개의 턱을 가지고 있는 것처럼 보이게 하는 턱 아래에 달려 있는 늘어진 피부를 표현합니다! 사람들이 좋아하지 않고 종종 없애려고 노력하는 것이죠.

Neil

And then there’s the verb to chinwag. That means to talk a lot or to chat in a relaxed way with friends. A chinwag tends to be a conversation about things that aren't very important – but our conversation about chins is very important!  

그리고 수다(chinwag)라는 동사도 있습니다. 말을 많이하거나 친구와 편안하게 이야기를 한다는 의미입니다. 수다는 중요하지 않은 것에 대해 하는 대화를 의미하기도 하죠 - 하지만 턱에 대한 저희의 대화는 굉장히 중요합니다!

Rob

I guess so Neil, OK – so how about the answer to that question I asked you earlier? I asked you how long ago did humans develop chins? Was it a) 150,000 years ago? b) 2 million years ago or c) 5 million years ago?

그럴 것 같아요 닐, 네 - 이전에 물어본 질문에 대한 답은 어떤가요? 인간이 턱을 발달시킨게 얼마나 되는지 물어보았죠? a)15만년 전? b)2백만년 전? c)5백만년 전?

Neil

And I said 2 million years ago.

저는 2백만년 전이라고 대답했습니다.

Rob

You know your chins, you were right. Well done!

당신 턱에 대해 잘 아는 군요, 맞았습니다. 잘했어요!

Neil

Ah brilliant!

오 멋지네요!

Rob

Chins really have been around for a long time. Now, before we go, it’s time to remind ourselves of some of the vocabulary that we’ve heard today. Neil.

턱은 오래 전부터 가지고 있었어요. 끝나기 전에, 오늘 들은 몇몇 단어를 다시 상기할 시간입니다. 닐.

Neil

tedious

chin up

far-fetched

projection

jaw

ancestors

prominent

chinless wonder

plausible

double chin

chinwag

Rob

Thanks Neil. Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English. We hope you’ve enjoyed the programme. You can hear plenty more on our website at bbclearningenglish.com. Please join us again soon. Bye bye.

닐, 감사합니다. 오늘의 6분 영어가 마칠 시간이네요. 프로그램이 재밌었기를 바랍니다. 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 더 들으실 수 있습니다. 나중에 다시 보도록 하죠. 안녕히 계세요.

Neil

Goodbye.

안녕히 계세요.